Hello! The restructuring of the Vault is complete. It now houses the subscription-based content from Ithaka and Aim, so that you can access everything I have written with one simple subscription instead of two. ➰ μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ? Vault의 ꡬ쑰 개혁이 μ™„λ£Œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이제 이타카와 μ•„μž„μ˜ ꡬ독물이 여기에 같이 μ‚΄κΈ° λ•Œλ¬Έμ—, 두 κ°œκ°€ μ•„λ‹Œ ν•˜λ‚˜μ˜ κ΅¬λ…μ œλ‘œ μ œκ°€ μ“΄ λͺ¨λ“  것을 보싀 수 μžˆλ‹΅λ‹ˆλ‹€.

In terms of the navigation menu, not much has changed. Most pages will continue to have language-specific content. But this newsletter space here will be where I collect the panlinguistic news from my literal/figurative desk between any given issue and the previous issue. ➰ λ‚΄λΉ„κ²Œμ΄μ…˜ 메뉴 μΈ‘λ©΄μ—μ„œλŠ” β€˜ν•œμ•„μž„μ˜ λ³΄κ΄€μ†Œβ€™ λ•Œμ™€ λ³„λ‘œ 달라진 것이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. Vaultμ—μ„œ ν•œκ΅­μ–΄λ‘œ λ‚΄λΉ„κ²Œμ΄μ…˜μ„ λ°”κΎΈλ €λ©΄, νŽ˜μ΄μ§€ ν•˜λ‹¨μ— μžˆλŠ” ν† κΈ€ λ²„νŠΌμ„ ν΄λ¦­ν•΄μ„œ ν•œκ΅­μ–΄λ₯Ό μ„ νƒν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€. λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ νŽ˜μ΄μ§€λ“€μ€ κ³„μ†ν•΄μ„œ νŠΉμ • μ–Έμ–΄μ˜ λ‚΄μš©λ§Œ 담을 κ²λ‹ˆλ‹€. ν•œνŽΈ 이 λ‰΄μŠ€λ ˆν„°λŠ” ν•œ ν˜Έμ™€ κ·Έ 이전 호 사이에 제 λΉ„μœ μ /물리적 μ±…μƒμ—μ„œ λ²Œμ–΄μ§„ 범언어적 사건듀을 λ‹΄λŠ” 곡간이 될 κ²λ‹ˆλ‹€.
This new structure reflects my state of being wholly--which I think it’s safe to assume you’re interested in, since you’ve subscribed to a personal newsletter from me. 😎 Thank you for that interest. I shall do my best to give you something entertaining. ➰ 이 μƒˆλ‘œμš΄ κ΅¬μ‘°μ•Όλ§λ‘œ 제 쑴재 μƒνƒœλ₯Ό μ˜¨μ „νžˆ λ‚˜νƒ€λƒ…λ‹ˆλ‹€. 그리고... μ €λΌλŠ” 개인의 λ‰΄μŠ€λ ˆν„°λ₯Ό κ΅¬λ…ν•˜μ…¨μœΌλ‹ˆ, μ•„λ§ˆλ„ 제 쑴재 μƒνƒœμ— 관심이 μžˆμœΌμ‹  것이… λ§žβ€¦κ² μ£ ? πŸ€— κ·Έ 관심에 κ°μ‚¬λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€. 뭐라도 μž¬λ―Έλ‚œ κ±Έ λ“œλ¦¬κΈ° μœ„ν•΄ μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Without further ado, here's what happened so far. ➰ 그럼, 이만 κ°μ„€ν•˜κ³ , μ§€κΈˆκ» λ²Œμ–΄μ§„ 사건을 정리해 λ³Όκ²Œμš”.

Pure Fiction

Clockwise from top-left: 1) Milk, 2) To Me Who Is Useless, 3) Final Fugue, 4) Picture Perfect, 5) Map of Random (marsh, month, bird), 6) Undoing Cycles

Quite a few stories already live in the Vault.

  • πŸ„ Milk: A cranky old grandma tries to protect her magically beautiful cow from her good-for-nothing grandson.
  • πŸ§™β€β™€οΈ To Me Who Is Useless: An other-self figurine of a sorceress loses its magic. Will it find a new purpose?
  • 🧺 Undoing Cycles (Hotel Between Worlds series): A 17-year-old girl tries to undo everything that happened to her--including the damage her murderer has done to her family.
  • 🎹 Final Fugue (Hotel Between Worlds series): A pianist attempts to solve the mystery surrounding his own death in 1920s New York.
  • πŸ—Ί Map of Random: Marsh, month, bird.
  • πŸ“· Picture Perfect (Hotel Between Worlds series): A security surveillance worker is blackmailed by a man who has the sex tape of her sister. Will they be able to protect themselves and make this creep pay?

Also, I'm in the process of uploading the rest of my backlist ASAP. πŸƒβ€β™€οΈ

퓨어 ν”½μ…˜

μ™Όμͺ½ μœ„λΆ€ν„° μ‹œκ³„ λ°©ν–₯으둜: 1) 우유, 2) λ¬΄μš©ν•œ λ‚˜μ—κ²Œ, 3) 아무 말 κΈ°κΈ°κ΄΄κ΄΄ (메일, 볢음λ°₯, 미술), 4) μœ λž‘ ν™”κ°€: μ‹±μ‹±μ˜ κ·Έλ†ˆ, 5) 아무 말 κΈ°κΈ°κ΄΄κ΄΄ (μš΄λ™ν™”, ν•˜λͺ¨λ‹ˆμΉ΄, μžλž‘), 6) 아무 말 κΈ°κΈ°κ΄΄κ΄΄ (골프, κ°€μ£½, μ™•)
λ‹€μŒ 이야기듀이 μ˜¬λΌμ™€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • πŸ„ 우유: μ–΄λŠ νˆ¬ν„Έμ΄ ν• λ¨Έλ‹ˆκ°€ 아름닡도둝 λ§ˆλ²•μ μΈ μžμ‹ μ˜ μ†Œλ₯Ό 아무짝에도 μ“Έλͺ¨μ—†λŠ” μ†μžλ†ˆμœΌλ‘œλΆ€ν„° λ³΄ν˜Έν•˜λ €λ‹€ λ²Œμ–΄μ§€λŠ” μ–˜κΈ°.
  • πŸ§™β€β™€οΈ λ¬΄μš©ν•œ λ‚˜μ—κ²Œ: λ§ˆλ²•μ‚¬μ˜ 타(δ»–)μžμ•„ 쑰각상이 κ·Έ λ§ˆλ²•μ  효λ ₯을 μžƒλŠ”λ‹€. 이 μ•„μ΄λŠ” κ³Όμ—° 쑴재 이유λ₯Ό λ˜μ°Ύμ„ 수 μžˆμ„κΉŒ?
  • πŸ‘Ή 아무 말 κΈ°κΈ°κ΄΄κ΄΄: 골프, κ°€μ£½, μ™•.
  • πŸ‘Ή 아무 말 κΈ°κΈ°κ΄΄κ΄΄: μš΄λ™ν™”, ν•˜λͺ¨λ‹ˆμΉ΄, μžλž‘.
  • πŸ‘Ή 아무 말 κΈ°κΈ°κ΄΄κ΄΄: 메일, 볢음λ°₯, 미술.
  • 😈 μœ λž‘ ν™”κ°€: μ‹±μ‹±μ˜ κ·Έλ†ˆ: λ³΄μ΄λŠ” κ²ƒλ§Œ λ―Ώκ³  μ‚° 건 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ λ³΄μ΄λŠ” λŒ€λ‘œ 그리고 λ³΄μ—¬μ£ΌλŠ” 삢을 μ‚΄μ•˜λ˜ μ΄ˆμƒν™”κ°€ μ •μ‹œμ—°. μ–΄λŠ λ‚ , 잘만 보이던 것이 보이지 μ•Šκ²Œ 되고 λ§Œλ‹€. 심지어 듀리지 μ•Šμ•„μ•Ό ν•  것이 λ“€λ¦¬κ²Œ λ˜λŠ”λ°...
당뢄간은 여기에 μΆ”κ°€λ‘œ ν•œκ΅­μ–΄ 백리슀트λ₯Ό 올릴 κ³„νšμž…λ‹ˆλ‹€.

Ithaka Dreaming

The prospect of combining all subscription-based content into a single Vault has influenced how comfortable I feel in front of the microphone.

Also, I changed the intro/outro music. The reason: I need to sufficiently differentiate between Ithaka O. and Aim Han. Otherwise, I'll feel like they keep overlapping and taking each other's "pie." ("Sufficiently" means that the difference can be so subtle that I am the only one who notices that difference. πŸ˜‚ It's mostly in my head anyway, this "taking of the pie.")

Anyway, I'm happy with where this is going!

μ•„μž„ λ“œλ¦¬λ°

λ‰΄μŠ€λ ˆν„°λŠ” λͺ¨λ“  것을 ν†΅ν•©ν•˜λŠ” μš©λ„λ‘œ μ“°κ³ , κΈ΄ μ–˜κΈ°λŠ” μ•žμœΌλ‘œλ„ μ–Έμ–΄λ³„λ‘œ λ‚˜λ‰œ νŒŸμΊμŠ€νŠΈμ—μ„œ ν•˜κ²Œ 될 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•œ μ—ν”Όμ†Œλ“œμ— 1μ‹œκ°„ μ •λ„λ‹ˆκΉŒ 참말둜 μ‹œκ°„μ  μžλ¦¬κ°€ λ§Žκ±°λ“ μš”.
μ΅œκ·Όμ— νŒŸμΊμŠ€νŠΈμ—μ„œ ν•œ μ–˜κΈ°λ‘œλŠ” λŒ€λž΅: μ œκ°€ μ£Όλ³€ μ·¨ν–₯μžλΌλŠ” κ±°... λ‹€ν–‰νžˆ μš”μ¦˜ νƒˆμ€‘μ•™ν™”κ°€ ν•«ν•˜λ‹€λŠ” κ±°... μΆ”μ˜ 세계가 그리둜 움직이고 μžˆλ‹€λŠ” κ±°... πŸ’– 그밖에도 늘 κ·Έλ ‡λ“―, λžœλ€ν•œ μ—¬λŸ¬ μ–˜κΈ°λ“€μ„ ν•΄λ΄€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.


ν•œκ΅­μ— κ±°μ£Όν•˜μ‹œλŠ” 뢄듀은, 괴물이라고 λΆˆλ¦¬κΈ°λ„ ν–ˆμœΌλ‚˜ λ©‹μžˆκΈ°λ„ ν•œ λ©”λ¦­μ΄μ˜ 사진이 ν‘œμ§€μ— λ“€μ–΄κ°„ κ΄΄λ¬Όμ„±μ˜ 쒅이책 버전을 μ£Όλ¬Έν•  수 μžˆμœΌμ‹­λ‹ˆλ‹€. μ—¬λŸ¬λΆ„? 이 책은 특이취ν–₯μžμ—κ²Œ λ”±μž…λ‹ˆλ‹€. [Ep. 10] πŸ“» 반인반수: 무경계적 κ³΅μ‘΄μ—μ„œλ„ 책에 μ–½νžŒ 각쒅 이야기λ₯Ό ν•˜λ‹ˆκΉŒ, κΆκΈˆν•˜μ‹œλ©΄ λ“€μ–΄λ³΄μ„Έμš”!
μ „μžμ±…μ— λŒ€ν•œ μ•ˆλ‚΄λŠ” 3, 4월쯀에 λ‹€μ‹œ ν•΄λ“œλ¦΄κ²Œμš”.
λ©”λ¦­μ΄μ˜ κ°•λ ¬ν•œ λˆˆλΉ›. 2022λ…„ λ΄„, μ§„μ •ν•œ ν•«ν…œ. κ΄΄λ¬Όμ„±.

Lastly, this is the fifth day of the Invasion of Ukraine. People who cannot control the cause and outcome of this situation are getting hurt and dying. Meanwhile, crooks are profiting. But there's an article from Fortune. It lists organizations that are accepting donations to support Ukraine. Perhaps the person who wrote this article did a fact check on whether these organizations are trustworthy or not. (At least, I'm hoping it's better than donating through any random link on the internet.) ➰ 그리고 μ—¬λŸ¬λΆ„. μ§€κΈˆμ€ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ 침곡 λ‹·μƒˆ μ§Έμž…λ‹ˆλ‹€. 이 일의 원인과 κ²°κ³Όλ₯Ό μ–΄μ°Œν•  수 μ—†λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λ‹€μΉ˜κ³  μ£½κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 와쀑에 사기꾼듀이 νŒμ„ μΉ˜κΈ°λ„ ν•˜λŠ”λ°, ν¬μΈˆμ§€μ—μ„œ λ‚˜μ˜¨ 기사가 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜λ₯Ό μœ„ν•œ κΈ°λΆ€κΈˆμ„ λ°›κ³  μžˆλŠ” λ‹¨μ²΄λ“€μ˜ λͺ©λ‘μΈ 기사인데, 여기에 λ‚˜μ˜¨ 단체듀은 μ§„μ§œμΈμ§€ μ•„λ‹Œμ§€μ˜ 확인 과정을 거쳀을 거라고 μƒκ°λ©λ‹ˆλ‹€. (μΈν„°λ„·μ˜ 랜덀 링크λ₯Ό 톡해 κΈ°λΆ€ν•˜λŠ” κ²ƒλ³΄λ‹€λŠ” λ‚«κΈΈ λ°”λžλ‹ˆλ‹€.)
If possible, please donate. Even if the violence stops tomorrow, support will be necessary due to everything that's happened so far. Of these organizations, I donated to the International Medical Corps. ➰ κ°€λŠ₯ν•˜μ‹  뢄듀은 κΈ°λΆ€λ₯Ό ν•΄μ£Όμ‹œλ©΄ μ’‹κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹Ήμž₯ 내일 폭λ ₯이 λ©ˆμΆ˜λ‹€ ν•˜λ”λΌλ„, μ§€κΈˆκ» λ²Œμ–΄μ§„ 일 λ•Œλ¬Έμ— ν•œμ°Έμ„ κ³„μ†ν•΄μ„œ 지원이 ν•„μš”ν•  κ²λ‹ˆλ‹€. μ €λŠ” 이 λͺ©λ‘μ— μžˆλŠ” 단체듀 쀑 International Medical CorpsλΌλŠ” 곳에닀 κΈ°λΆ€λ₯Ό ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

πŸ’Œ That's it for today. Hit reply to say hello! ➰ μ˜€λŠ˜μ€ 이게 λ‹€μ˜ˆμš”. κ·Έλƒ₯ ν•œλ²ˆ 말 걸어보고 μ‹Άλ‹€λ©΄ 이 이메일에 λ‹΅μž₯ν•˜μ‹œλ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€. πŸ˜„